Newsletter der AG Non-Kin-State 2024/1

Vom 23. bis zum 26. April 2024 fand in Lübbenau/Lubnjow, im Herzen des Spreewalds/Błota, die Jahrestagung unserer Arbeitsgemeinschaft statt. In Kooperation mit der Domowina – Bund Lausitzer Sorben e.V. / Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. / Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow z.t. wurde ein abwechslungsreiches und informatives Programm zusammengestellt. Wir möchten uns an dieser Stelle bei den örtlichen Mitveranstalterinnen und Mitveranstaltern, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern, Referentinnen und Referenten sowie dem AG-Sprecher Bahne Bahnsen für diese eindrucksvollen Tage bedanken. Weitere Details zu der Konferenz finden Sie in unserer Pressemitteilung; visuelle Eindrücke können Sie in der Fotogaleriebekommen. 

Neben dem Austausch und der Vernetzung hielt unsere Jahrestagung noch ein weiteres Highlight bereit: Im Rahmen der Konferenz wurde den Teilnehmerinnen und Teilnehmern nämlich die druckfrische erste Auflage der Informationsbroschüre zu den Non-Kin-State-Minderheiten überreicht. Doch damit nicht genug: Wir arbeiten bereits an einer zweiten Auflage, in der noch mehr Minderheiten ohne Mutterstaat und Mitgliedsorganisationen unserer Arbeitsgemeinschaft vorgestellt werden. Die kürzlich veröffentlichte Broschüre können Sie sich hier ansehen.

Der 68. Jahreskongress der Föderalistischen Union Europäischer Nationalitäten steht vor der Tür! Diesmal findet das größte Treffen der autochthonen nationalen Minderheiten, Nationalitäten und Sprachgemeinschaften Europas vom 19. bis zum 22. September 2024 in Husum/Hüsem (Deutschland) statt. Auf die Beine gestellt wird der diesjährige FUEN-Kongress in Kooperation mit einer der kleinsten Non-Kin-State-Minderheiten: mit der Volksgruppe der Nordfriesen, die auf den Inseln und an den Küsten Nordfrieslands zu Hause sind. Obendrein gibt es in diesem Jahr eine Besonderheit: Im Rahmen des Kongresses feiert die FUEN ihr 75. Gründungsjubiläum! Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

Zur Vorbereitung auf den FUEN-Kongress bei den Nordfriesen könnten Sie ja mal einen Blick in das Nordfriesische Onlinewörterbuch werfen! Das Wörterbuch gibt es bereits seit 2021 und umfasst bisher 36.000 Wörter, Begriffe und Wendungen des Festlandfriesischen (Mooringer Frasch). Neu hinzugekommen ist nun der Dialekt des Sylter Friesisch (Söl’ring). Söl’ring ist seit Jahrhunderten die Sprache auf der Insel Sylt und damit ein wichtiger Teil der Sylter Kultur und Identität. Es ist geplant, bald auch weitere Dialekte, wie zum Beispiel das Föhrer Friesisch (Fering), in das Onlinewörterbuch zu integrieren. Sie finden das Wörterbuch hier. Viel Spaß beim Stöbern!

Wie die Domowina mitteilt, fahren seit Anfang März 2024 die ersten Busse zwischen Bautzen/Budyšin und Kamenz/Kamjenc mit zweisprachiger – sorbisch-deutscher – Haltestellenankündigung. Während die deutschsprachigen Ansagen digital erstellt wurden, wurden die sorbischen Ankündigungen eigens aufgenommen. Derzeit gibt es sorbisch-deutsche Ansagen für über 110 Haltestellen auf zwölf Buslinien. Laut Domowina soll das aber nur der Anfang sein. Ziel seien solche zweisprachigen Ankündigungen auf allen Buslinien im gesamten sorbischen Siedlungsgebiet Sachsens. Dafür müsse man rund 800 Bezeichnungen übersetzen, aufnehmen und in die Busankündigungen übertragen. Bis 2025 soll das Vorhaben abgeschlossen sein. Weitere Informationen finden Sie hier.